Melbourne's winter days are generally dull and grey, and even when it's sunny the day is short and it gets dark early. That's when I particularly miss the days of watching sunset. 墨爾本的冬天，普遍陰陰沉沉，就算整天出太陽，晝短夜長，甫下班天色便轉黑，所以便會想念看日落的日子。 There's a simple reason for my fascination with sunsets: it's actually a rare commodity in Melbourne! Contrary to the popular impression of a sun-drenched country, Melbourne's weather tends more towards the cloudy side, and strings of sunny days only occur about 5 to 6 times in the second half of the year. Better runs of weather can be found in the first half of the year, spanning a good part of summer (January to early March) and autumn (mid-March to end of May), and when the weather condition looks right it stokes my interest to catch the sunset. 在墨爾本特別喜歡看日落的原因，簡而言之是物以罕為貴：有別於一般人對澳洲陽光充沛的印象，墨爾本天色偏陰，尤其是想找一連幾天放晴的日子，下半年大概只有五六次左右吧。待上半年入夏（1至3月初）及秋天（3月中至5月底）天氣一般較好，有興緻時便會想去海邊看日落。 Half Moon Bay, Black Rock Mordi