Was sagst du? 樣樣都德

It started as a normal morning some time last month with the same train ride to work, apart from spotting a few passengers taking photos of the train after alighting. I wondered what was special about the train, and I found out when I alighted: one whole carriage was completed painted over by pink and golden graffiti. But I only caught a glimpse of it since I was in a hurry to change trains. 上月某天上班坐火車，看到中途有人下車後為火車拍照，很是好奇，待我下車後便明白究竟：原來其中一車卡整卡被人噴漆塗鴉，一片鮮粉紅一片鮮黃的頗搶眼，不過人多且趕換車，所以祇是匆匆一瞥。 Little did I expect that I would travel on the same train back home! It was indeed a rather rare occurrence, with so many train services in a day and the possibility that trains would switch lines in a network of more than a dozen lines. I decided to sit in the ‘graffiti carriage’ to mark such an unlikely coincidence. It was bright sunny outside and the carriage was flooded with a dreamy mix of pink and yellow light as the sunlight shone through. The usual views outside the window were replaced by the huge

In my many years living in Melbourne, I don’t go out very often because there’s usually not much to see and the night scenery is generally rather plain. But it was a different story on 23rd February, as it was the inaugural White Night (which originated from Nuite Blanche of Paris) with round-the-clock art exhibitions, light shows and opening of selected art galleries, museums and the State Library from 19:00 to 07:00 the next day. I took the opportunity to see what was on offer. 在墨爾本居住多年，平常甚少晚上逛街，因為沒甚麼看頭，夜景又有點單調，但2月23日那晚可不同了，那晚是墨爾本首屆White Night（白夜），市區由晚上7點至翌晨7點有接連的藝術展出和燈光表演，博物館、藝術館和州立圖書館通宵開放，我見機會難得便出市區附庸風雅一番。 State Parliament building (of Victoria) 維多利亞州議會 Flinders Street railway station on a normal night 平時晚上的Flinders Street車站 Possibly one of the best night scenes that Melbourne can offer 少數墨爾本夜景中最美的一面 I first went to a free open-air concert by the Melbourne Symphony Orchestra with a friend at the Sidney Myer Music Bowl. There w