The middle of August was a perfect time for a trip to Hungary. It’s such a waste not to make good use of the long weekend and the Hungarian colleagues who were having their holidays back home. 八月中有一連三天的長週末，又正值兩個匈牙利同事回鄉度假，正是前往匈牙利遊玩的最好時候。 A Chinese colleague in my department joined me on this trip and took an additional day off before the long weekend. We left for Budapest late at night on 13th August and arrived in Budapest the next day. Our plans for our first day was to visit the Danube Bend region (Dunakanyar) which isn’t too far away from Budapest, in particular the two or three towns recommended by one of the Hungarian colleagues. We had wanted to head off earlier, but the late arrival of our overnight train and settling into our accommodation had kept us past midday before we were ready to go. 我和實驗室另一個中國同事，額外請了一天假，8月13日晚上乘過夜火車，翌日到達首都布達佩斯，打算在火車站附近的旅館安頓後馬上出發往鄰近的多瑙河灣（Dunakanyar）流域，遊覽同事推介的兩、三個城鎮。不過行程剛開始已有點延誤，由於過夜火車遲了個多小時才到達，我倆出發時已過了中午。 Our trip got off to a bumpy start from the city c